45796751Обновлено 17 августаБыл(а) больше месяца назад


Работа в Барабинске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
53 года (родился 12 июля 1967), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Харьков, готов к переезду: Москва, Омск 
Гражданство: Дальнее зарубежье
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Семья переводчиков - носители арабский, русский, украинский языки. Так же переводим арабский- английский, английский - арабский

Полная занятость, удаленная работа, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 19 лет и 3 месяца

    • Июль 2012 – работает сейчас
    • 8 лет и 4 месяца

    Переводчик с / на арабский язык

    Переводчик с /на арабский язык, Харьков
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности:

    У нас семейный бизнес Моя сестра носитель арабского языка, имеет диплом переводчика с английского языка, преподаёт в университете г. Дамаска. Моя супруга с высшим техническим образованием, носитель русского, украинского языков, имеет диплом переводчика с арабского. Дочь инженер-магистр, носитель русского, украинского, арабского языков, владеет высоким уровнем английского (обучается в магистратуре в Великобритании) Я носитель арабского языка, 2 высших образования, свободно владею русским, английским. Языковые пары Арб /рус Рус/араб Английский /араб араб /Английский Укр/араб Араб /укр не только я работаю переводчиком, мы работаем с моей женой, которая является носителем украинского и русского языков, изучала арабский язык 5 лет в институте арабского языка в Сирии. Дочь на втором курсе университета, носитель арабского русского и украинского языков, а так же отлично владеет английским как и я.. 2012- Настоящее время Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина - Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков. - Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России.
    • Июль 2001 – май 2012
    • 10 лет и 11 месяцев

    Переводчик с /на арабский язык

    Переводчик с /на арабский язык
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности:

    Переводчик с /на арабский язык г. Дамаск, Сирия - Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др. - Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др. - Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.

Знания и навыки

Дополнительные сведения:

Имею богатый опыт работы и хорошие налаженные связи в арабском мире Компьютерные навыки Работаю на ПК. Опыт работы с интернетом. Личные качества Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Украинский язык — cвободное владение
  • Русский язык — cвободное владение

Водительские права

  • D — автобусы

Смотрите также резюме