3399897Обновлено 6 июляБыл(а) в этом месяце


Работа в Барабинске / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
46 лет (родилась 20 июля 1974), высшее образование
Москва, Парк Победы
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик, преподаватель со знанием немецкого, английского и итальянского языков

Не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 17 лет и 9 месяцев

    • Сентябрь 2010 – работает сейчас
    • 10 лет и 2 месяца

    Переводчик со знанием немецкого, английского, итальянского языков

    Международный химический концерн, г.Москва, Москва

    Обязанности:

    Переводы нем., анг., итал., презентации, Travel/visa support
    • Январь 2014 – декабрь 2014
    • 1 год

    Преподаватель немецкого языка

    IPT, International Professional Trainings,, Москва

    Обязанности:

    Обучение немецкому языку сотрудников компании БАСФ в группах и индивидуально, начиная с начального уровня до уровня В2
    • Январь 2009 – июнь 2010
    • 1 год и 6 месяцев

    Area manager

    SEST, Москва

    Обязанности:

    - переводы контрактов, технической документации, проспектов - продажа теплообменников с заводов в г. Липецке, Польше и Италии - составление бюджета - поиск партнеров - заключение договоров - маркетинговые исследования - проходила стажировку и работала на заводе в Италии в течение 2-х месяцев в 2009 году Официальный язык работы - английский и итальянский
    • Март 2008 – декабрь 2008
    • 10 месяцев

    Менеджер по внешнеэконической деятельности

    Деревообрабатывающая компания МЕКРАН, Москва

    Обязанности:

    - поиск поставщиков деревообрабатывающего оборудования (Европа) - выгодные условия для заключения контрактов, перевод контрактов, редактирование - ведение импортных контрактов - переводы (англ., нем. яз.), как техническая документация, так и презентационные материалы, деловая переписка - последовательный перевод - составление презентаций, перевод на русский язык - отчетность - отгрузка, доставка - работа по заявкам на запчасти машиностроительного оборудования - поиск запчастей, оформление инвойсов, закупка, организация доставки - помощь Руководителю Управления Проектами посредством отчетов, предоставления необходимой информации - организация визитов деловых партнеров, планирование вопросов для обсуждения и встречи (по теме проектирование заводов, станки)
    • Апрель 2004 – март 2008
    • 4 года

    Менеджер по ВЭД, менеджер проекта

    EPTA-GROUP, Москва

    Обязанности:

    - расчет проектов по холодильному оборудованию - продвижение продукции EPTA-GROUP в Москве, регионах и странах СНГ - маркетинговые исследования в области холодильного оборудования и аналитическая деятельность - работа в SAP / R3 - решение текущих вопросов с представителями фабрики - переговоры с дилерами - оформление заказов - отслеживание оплаты заказов - решение вопросов, связанных со сроками поставки - информирование о готовности оборудования и рекомендации о количестве требуемых фур - прослеживание движения груза - переводы, письменные / устные, деятельность и коммуникации в компании идут на англ.яз. - координация проектов
    • Декабрь 2002 – апрель 2004
    • 1 год и 5 месяцев

    Менеджер ВЭД

    Группа Компаний ЭКОРТ, Москва

    Обязанности:

    - разработка ассортимента нового подразделения - фототовары (рамки, альбомы, багет) и сувениры + новогодние товары - маркетинговые исследования на рынке фототоваров и сувениров в г. Москва и регионах - переговоры с поставщиками (Страны Европы, Азии) и выбор поставщиков - разработка условий поставок и контрактов - ведение импортных контрактов - составление текущих заказов - отслеживание платежей - отслеживание движения грузов и прохождения таможенных процедур - контроль отгрузочной документации и сертификация - планирование закупок - поддержание складских запасов на оптимальном уровне - оптимизация затрат - отчетность - занесение базы новой группы товаров в программу 1 С В результате моей деятельности, у компании Экорт появилась новая дочерняя компания Экорт-фото, которая занимается преимущественно группой - фототовары + сувенирная продукция.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Свидетельство о получении квалификации переводчика немецкой научно-технической литературы, Диплом за 1 место по немецкому языку в XYII областной олимпиаде "Студент и научно-технический прогресс" Компьютерные навыки: 1С Торговля и склад, SAP R/3, Power Point, AutoCAD, Microsoft Project

Дополнительные сведения:

Не курю, возможны командировки Психология, финансы, искусство, литература, спорт, фитнес, туризм Мастер спорта по художественной гимнастике Закончила школу кройки и шитья

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Итальянский язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме